英文的基數與序數的變化

中華民國的國慶日(National Day)訂於每年的10月10日，那你知道10月10日的英文應該怎麼說嗎？

動動腦：

所謂的10月1日就是代表著10月的第一天，第一的概念就需要用到英語的序數first來表示，因此10月1日的英文就是October first。

以下來介紹英文的基數與序數的變化

從上表可以觀察到比較特別的數字變化有first, second, third, fifth, eighth, ninth。
first,、second、 third這三個序數為特殊變化；其他數字雖然也有跟著-th變化的原則，但是five去掉-ve改加入-fth(fifth)，eight因為字尾已有-t所以直接加上h(eighth)，nine則是去-e加入-th(ninth)。

其他基數與序數的變化

綜合以上的變化，我們可以統整成以下規則：
I. First、second、third這三個數字是特殊變化。
II. –t結尾直接加入h，例如eighth。
III. –e結尾去-e加入-th，例如ninth。
IV. –ve結尾去-ve加入-fth，例如fifth以及twelfth。
V. –y結尾去-y加入-ieth，例如twentieth、fiftieth。
VI. 從20以後的二位數開始，只要將尾數變成序數即可，例如twenty-first、thirty-third。
VII. 序數若要以阿拉伯數字表示，在阿拉伯數字後只要加入原本拼字的後兩個字母，例如1st、2nd。

最後，回到最初的問題，中華民國國慶日10月10日英文的說法是October tenth。在台灣國慶日我們也慣以雙十節稱呼，「雙十」所代表的意涵為一年之中第十個月份中的第十天，所以英文也可以說Double Tenth Day。

提醒：一般日常生活中，英文日期的寫法常會省略日期後面序數的表示，例如5月5日會寫成May 5，可是記得讀英文日期時還是要唸成May fifth喔！

(1) The USA’s national day is on _________ (7月4日).
(2) Japan’s national day is on _________ (2月11日).
(3) Australia’s national day is on _________ (1月26日).

答案&解析：

(1) The USA’s national day is on ___July fourth___ .
→ 美國的國慶日為7月4日。

(2) Japan’s national day is on ___February eleventh___ .
→ 日本的國慶日為2月11日。

(3) Australia’s national day is on ___January twenty-sixth___ .
→ 澳洲的國慶日為1月26日。

想看更多歡迎追蹤iWorldJR

臉書粉絲團

Line@好友圈