要跟老外介紹中元節,有幾件事要跟特別說名清楚,外國人才能聽懂。是哪些事情要說明清楚呢?
農曆七月,叫做the seventh month of the lunar year,農曆七月十五,叫做the fifteenth of the seventh month of the lunar year。
因為人與鬼是生活在不同的世界,每年七月一日鬼門開,鬼會在人的世界裡徘徊。因此人們在農曆7/15會準備大餐,放在屋子外面,讓鬼可以飽餐一頓。這就是中元節。
活人(指整體): the living
死者(指整體): the dead
鬼門開: The gate between the ghosts’ world and our world opens.
準備大餐: prepare big feasts
Ghost Festival is an important day in Chinese culture. It is on the fifteenth of the seventh month of the lunar year. Chinese people believe that the living and the dead live in two different world. Every year, on the first day of the seventh month of the lunar year, the gate between the ghosts’ world and our world opens. Ghosts visit our world for a month. On the fifteenth of the seventh month of the lunar year, people prepare big feasts outside their houses for these ghosts. When these ghosts go back into the gate, people want them to feel happy and full. This is Ghost Festival.
中元節是中國文化裡面的一個重要節日。它是在農曆七月十五日。中國人相信,活人與死者是生活在兩個不同的世界。每年,在農曆七月一日時,介於死者世界和活人世界的大門會打開。那些鬼會用一個月的時間拜訪我們的世界。在農曆七月十五日,人們替這些鬼,在屋外準備大餐。當這些鬼回到門內去的時候,人們希望它們趕到開心而且吃飽。這就是中元節。
想看更多歡迎追蹤iWorldJR
臉書粉絲團
Line@好友圈
上一篇
雙颱共舞?!第六號颱風烟花與第七號颱風查帕卡是否產生藤原效應?
下一篇
新冠肺炎Covid-19 │ 希臘字母命名
HashTag
粉絲團
LINE好友圈
官方影音頻道
線上試讀一堂
萬元課程補助金
課程諮詢
享線上體驗課程 再送萬元課程補助金
更多文章推薦
命中注定!這對夫妻身分證末八碼一模一樣
每個人都有一個獨一無二的號碼,那就是身分證字號。如果一對夫妻身分證末八碼一模一樣,是不是姻緣天註定呢?住在彰化的一對夫妻正是這樣的天作之合。
2022年COP27是什麼?
2022年舉行的第27屆聯合國氣候變化大會(COP27),全名為Conference of the Parties,意思就是「締約方大會」,有什麼重大的協議與未來展望呢?一起來認識一下!
108 課綱核心素養是什麼?三面九項、科目領綱重點整理!
108 課綱核心素養是什麼?核心素養指的是一個人為了適應現在生活及未來挑戰,應需具備的知識、能力與態度。本篇將介紹 108 課綱核心素養的三面九項!
同班同學同天生日有可能?!│數學機率問題
在學校如果遇到同學生日時,常常就會一起慶祝,寫張卡片、送個小禮物的。有時還會發現班上有其他同學竟然也是同一天生日!這時候一起慶祝,唱首生日快樂歌,歡樂加倍。一年有365天,班上有同學同一天生日是很難得的嗎?到底有多大的可能性呢?
草鴞保育聯盟正式成立,共同守護臺灣淺山超萌王者
在眾多淺山生物當中,有一種鳥類因為其晝伏夜出的特性,再加上生育地隱身在濃密草叢的緣故,長久以來蒙上了一層神秘的面紗,牠就是東方草鴞,是臺灣唯一一種棲息在草生環境的貓頭鷹,是台灣的特有亞種,其最具特色的外型,在於臉部酷似一個剖半的蘋果,因此讓牠有「蘋果臉」或「猴面鷹」的稱呼。
Scratch 是什麼?3分鐘認識最適合兒童的程式語言!
Scratch 是什麼?最適合零基礎兒童的程式教材,介面淺顯易懂,只需拖曳語法,就能輕鬆完成指令!讓我們一起探索 Scratch 是什麼,培養孩子的程式能力吧!
這不是科幻片,大樓在你面前傾倒或沉入地底!分析土壤液化的危險!
土壤液化是一個需要我們關注和正視的議題。瞭解土壤液化的基本定義和成因,以及採取預防措施的重要性,將有助於保護我們的土地和建築物,減少地震帶來的危害。讓我們共同努力,守護我們的環境,創造更安全的未來!
都是染色體的錯!淺談克林菲托症、透納症與貓叫症
在國一生物下學期的課程內容當中有學到關於基因突變及染色體異常所造成的疾病,那其中在染色體異常所造成的疾病中,因為課本只有提到第21對多一條所造成的「唐氏症」,所以導致許多學生會認為這是唯一一種的染色體異常疾病