牛年行大運！農曆新年必吃的吉祥年菜

新年到，來看看如何用英文介紹吉祥年菜~

oranges 橘子

This is a must-eat fruit during Chinese New Year. Oranges sounds like “good luck”.
這是中國新年必吃的水果。「橘」聽起來像是「吉」。

whole fish 一整條魚

Fish sounds like “surplus”. If you have extra money at the end of the year, you will have a better next year.
「魚」聽起來像「餘」。如果你在年尾時有餘錢，你明年會比較好過。

dumplings 水餃

The shape of dumplings look like a kind of old currency in China. The more dumplings you eat, the more money you will make.
水餃的形狀像是中國的一種古代貨幣。你吃越多水餃，你就會賺越多錢。

longevity Dish 長年菜

People use leaf mustard to make longevity dishes. The fibers of leaf mustard are very long. If you eat longevity dish, you will live long. But be careful. Don’t bite the whole leaf. Just chew.
人們使用芥菜來做長年菜。芥菜的纖維很長。如果你吃長年菜，你就會長壽。但是要小心。不要咬斷整根葉子。咀嚼就好了。

black hair-like algae 髮菜

Black hair-like algae can be cooked in many different dishes. Black hair-like algae sounds like “become rich” in Chinese.
髮菜可以做在各種不同料理當中。髮菜的中文聽起來像「發財」。

yeast rice cake 發糕

Yeast rice cakes taste like sponge cakes. Yeast rice cakes sounds like “great luck” and “high” in Chinese. People eat yeast rice cakes to wish for good luck.
發糕嘗起來像海綿蛋糕。發糕的中文聽起來像「好運」和「高昇」。人們吃發糕來期許好運。

想看更多歡迎追蹤iWorldJR

臉書粉絲團

Line@好友圈